1 00:00:01,405 --> 00:00:06,405 STAŽENO Z WWW.AWAFIM.TV 2 00:00:06,405 --> 00:00:08,113 JACK: Drž se zpátky. Nepřibližuj se. 3 00:00:08,155 --> 00:00:10,738 To je v pořádku. Tasha je uvnitř Kypr. OK? Je v Argace. 4 00:00:12,572 --> 00:00:14,588 Pokud to na vás přijde nebo on, 5 00:00:14,612 --> 00:00:17,155 můžeš se mu podívat do očí a stisknout spoušť? 6 00:00:17,197 --> 00:00:18,588 Ó. promiň. 7 00:00:18,612 --> 00:00:20,780 Můžete mi pomoci? Snažím se najít tu dívku. 8 00:00:20,822 --> 00:00:22,364 Hodně štěstí při hledání manželky. 9 00:00:22,405 --> 00:00:23,947 Neřekl jsem, že je to moje žena. 10 00:00:23,988 --> 00:00:26,588 'Ahoj? Hledám Tashu. 11 00:00:26,612 --> 00:00:28,364 "Řekla mi." Našel bych ji tady.“ 12 00:00:28,405 --> 00:00:31,364 Vím, že se teď cítíš v bezpečí, ale jak dlouho to bude trvat? 13 00:00:31,405 --> 00:00:32,738 Jack nepřestane, dokud... 14 00:00:32,780 --> 00:00:33,905 KLIKNUTÍ SPOUŠTĚ FOTOAPARÁTU 15 00:00:36,030 --> 00:00:38,072 TASHA: "Jacku?" - Kde jsi? 16 00:00:38,113 --> 00:00:39,364 kde jsi? 17 00:00:39,405 --> 00:00:42,322 KLIKNUTÍ PISTOLE Nehýbej se. Otočte se. 18 00:00:42,364 --> 00:00:44,905 - Dlužím ti nový začátek. - Kde je Tasha? 19 00:00:44,947 --> 00:00:46,364 "Tasha a já." mluvili. 20 00:00:46,405 --> 00:00:47,696 'Jo, rozvádíme se.“ 21 00:00:47,738 --> 00:00:49,155 co jsi? opravdu tady děláš? 22 00:00:49,197 --> 00:00:50,779 - Sam. - "Tasha." 23 00:00:50,804 --> 00:00:52,639 - "Je to hotovo." - Co je? co tím myslíš? 24 00:00:52,681 --> 00:00:53,818 Rozvádíme se. 25 00:00:53,843 --> 00:00:56,051 "Podepsal." polovinu všeho.“ 26 00:00:56,099 --> 00:00:57,932 Jen. Všechno, co jsem udělal je pro nás. 27 00:00:57,974 --> 00:01:00,650 Nevzdávejte to s námi. - Jacku, jsme hotovi. 28 00:01:04,832 --> 00:01:07,581 Je to Emily? Je naživu. 29 00:01:10,134 --> 00:01:11,051 Same! 30 00:01:12,638 --> 00:01:13,806 Počkej, Tasho! 31 00:01:16,638 --> 00:01:18,806 SAM: Žádný! Ne, ne, ne, ne, ne, ne. 32 00:01:30,639 --> 00:01:32,973 PNEUMATIKY SKŘÍNĚNÍ, AUTA HOUKAČKY 33 00:01:33,014 --> 00:01:35,848 SIRÉNY, MIMINKO PLAČÍ 34 00:01:35,889 --> 00:01:39,557 pípání, PLAČ POKRAČUJE 35 00:01:45,638 --> 00:01:48,306 Je při vědomí. Je při vědomí. 36 00:01:50,306 --> 00:01:53,473 Udělal to. Udělal to. 37 00:02:03,181 --> 00:02:05,306 Zvedák. Jacku, prosím. 38 00:02:08,014 --> 00:02:10,515 - Ty kurva... - Jacku! Zvedák! 39 00:02:10,557 --> 00:02:12,557 Zvedák! Zvedák! Zvedák! Zvedák! Jacku, ubližuješ mi. 40 00:02:12,598 --> 00:02:15,614 Věděl jsi. byla živá, a ty jsi kurva věděl. 41 00:02:15,638 --> 00:02:17,223 Mohu vysvětlit. Mohu vysvětlit. 42 00:02:17,265 --> 00:02:20,931 kde je? Kde je moje zasraná dcera? 43 00:02:20,973 --> 00:02:23,693 Zaplatil jsi Tash. Teď už může být kdekoli. 44 00:02:25,181 --> 00:02:27,139 Řekni mi, kde je, nebo zaplatíš. 45 00:02:28,213 --> 00:02:29,754 Jack... ONA KVÍČÁ 46 00:03:29,931 --> 00:03:31,848 SIRÉNY ZVUKOU 47 00:03:35,638 --> 00:03:37,614 Do prdele! 48 00:03:37,638 --> 00:03:39,056 Do prdele! Do prdele! 49 00:03:46,638 --> 00:03:49,614 Tasha. Tasha, ví, kde je Emily. 50 00:03:49,638 --> 00:03:51,223 Předtím musíte běžet najde ji. 51 00:04:00,638 --> 00:04:02,639 Doktor: Dýchejte, prosím. 52 00:04:08,139 --> 00:04:11,598 Máš velké štěstí. Mohl jsi být zabit. 53 00:04:12,722 --> 00:04:15,614 Podívejte se na mě, prosím. 54 00:04:15,638 --> 00:04:19,681 Můžete mít otřes mozku. Můžeš sledovat můj prst? 55 00:04:21,931 --> 00:04:24,614 jsem v pohodě. 56 00:04:24,638 --> 00:04:26,681 Prosím, prosím. Musíte být v klidu. 57 00:04:26,722 --> 00:04:28,306 Hm? VYDECHNE 58 00:04:34,973 --> 00:04:38,014 V ŘECTĚ: 59 00:04:38,190 --> 00:04:40,774 Prosím, ujistěte se ona zůstává v klidu. 60 00:04:46,473 --> 00:04:48,737 - Tash, právě řekl... - Jsem v pořádku. 61 00:04:52,348 --> 00:04:55,489 Byl to on. Byl to Jack. 62 00:04:56,681 --> 00:04:59,181 Věříš mi, ne? - Ano, ano. 63 00:05:01,223 --> 00:05:03,889 TASHA: Znovu mě podvedl. Sakra! 64 00:05:03,931 --> 00:05:06,515 No, právě proto musíme zavolat policii. 65 00:05:06,557 --> 00:05:08,848 - Ne. - Musíme. 66 00:05:08,993 --> 00:05:10,718 - Ne, prosím. - Proč? 67 00:05:10,743 --> 00:05:12,078 Protože bych mohl ztratit Emily. 68 00:05:13,638 --> 00:05:15,638 Potřebuji si půjčit tvůj telefon. - Ano, správně. 69 00:05:21,848 --> 00:05:24,973 VYZVAŇOVACÍ TÓN 70 00:05:26,546 --> 00:05:28,504 ZVONKY TELEFONU 71 00:05:28,529 --> 00:05:30,446 Dobrý den? 72 00:05:30,543 --> 00:05:34,211 TASHA: "Maria." -Ach, Tasha. kde jsi? 73 00:05:34,236 --> 00:05:36,153 Je Lucy v pořádku? 74 00:05:36,178 --> 00:05:39,470 „Teď spí. Stalo se něco?“ 75 00:05:39,638 --> 00:05:41,056 Jsem v nemocnici. 76 00:05:41,098 --> 00:05:44,598 - Nemocnice? - "Nechal mě přejet." 77 00:05:44,638 --> 00:05:47,348 Jack se mě pokusil zabít. 78 00:05:47,390 --> 00:05:49,598 Potřebuji, abys zůstal Lucy z dohledu. Udržujte... 79 00:05:49,638 --> 00:05:51,764 Tash... 80 00:05:52,045 --> 00:05:52,961 Oh. 81 00:05:58,797 --> 00:06:03,059 Policie je na cestě. Mají nějaké otázky. 82 00:06:08,031 --> 00:06:10,404 Mohl bych jít na záchod? Toaleta. promiň. 83 00:06:13,638 --> 00:06:14,764 Ano, jistě. 84 00:06:17,751 --> 00:06:18,751 Tady to máš. 85 00:06:20,306 --> 00:06:21,431 MÁ ÚSTA 86 00:06:26,515 --> 00:06:27,638 děkuji. 87 00:06:59,515 --> 00:07:01,056 BOUCHÁNÍ NA DVEŘE 88 00:07:38,638 --> 00:07:40,348 ZAdechne 89 00:07:42,056 --> 00:07:43,722 Stala se nehoda hledám... 90 00:07:43,764 --> 00:07:45,014 Vypadni z mého domu. 91 00:07:48,638 --> 00:07:49,931 Byl jsi na pláži. 92 00:07:54,638 --> 00:07:55,848 Kde je moje dcera? 93 00:07:55,889 --> 00:07:56,973 HROZÍ 94 00:07:59,638 --> 00:08:01,973 Kde je?! ONA SE DUŠÍ 95 00:08:02,014 --> 00:08:04,001 Cokoli ti Tasha řekla, teď jsi spolupachatel. 96 00:08:04,026 --> 00:08:05,940 V pořádku? Pomohl jsi jí se zločinem. 97 00:08:05,965 --> 00:08:07,508 Víš, co to znamená? pro tebe? 98 00:08:07,533 --> 00:08:10,281 Tasha přišla pro... - Tasha je mrtvá! 99 00:08:10,306 --> 00:08:13,098 Nepřipadala mi mrtvá. Jdeš pozdě. 100 00:08:13,139 --> 00:08:15,473 Odešli. - Kde? 101 00:08:15,498 --> 00:08:17,705 ONA SÍKÁ Kde?! 102 00:08:23,223 --> 00:08:24,973 ONA KAŠLE 103 00:08:25,014 --> 00:08:26,638 Emily? 104 00:08:27,681 --> 00:08:28,889 SOFTLY: Oh, Bože. 105 00:08:36,973 --> 00:08:39,973 poznáváš mě? Já jsem táta. 106 00:08:42,098 --> 00:08:43,348 Bože. 107 00:08:48,598 --> 00:08:50,614 Neboj se, dobře? Nelekejte se. 108 00:08:50,638 --> 00:08:52,848 Protože jsem to jen já, ne? 109 00:08:53,208 --> 00:08:56,167 Jste to opravdu vy. Ahoj. SMÍ SE 110 00:08:58,638 --> 00:09:00,390 Lucy, běž! 111 00:09:02,431 --> 00:09:04,139 HUDBA TOTOPÍ ZVUK 112 00:10:06,681 --> 00:10:07,931 Ela. 113 00:10:21,181 --> 00:10:24,557 SIRÉNA ZVUKOU 114 00:10:27,676 --> 00:10:28,717 ZAdechne 115 00:10:49,783 --> 00:10:53,076 To je v pořádku, princezno. Táta tě už má. 116 00:11:02,139 --> 00:11:03,804 OK. OK. 117 00:11:07,638 --> 00:11:09,098 Sakra. 118 00:11:34,681 --> 00:11:37,251 - Je to jen vlevo. - Dobře. 119 00:11:39,638 --> 00:11:41,973 - Oh. Něco je špatně. - Počkejte. Co? Co? 120 00:11:42,014 --> 00:11:44,639 - Brána je otevřená. - Co to znamená? 121 00:11:44,681 --> 00:11:46,638 Nikdy neodejde brána otevřena. 122 00:11:50,616 --> 00:11:52,032 TASHA: Lucy! 123 00:11:54,664 --> 00:11:56,622 Lucy! 124 00:12:00,117 --> 00:12:02,367 Maria. Maria. 125 00:12:03,638 --> 00:12:05,681 Kde je Lucy? MARIA MUMLUJE 126 00:12:07,348 --> 00:12:10,759 Zavolejte sanitku! Lucy! 127 00:12:13,888 --> 00:12:14,971 Lucy! 128 00:12:17,722 --> 00:12:18,889 Tash, stále žije. 129 00:12:20,764 --> 00:12:23,056 Maria. Maria. To je Tasha. 130 00:12:24,390 --> 00:12:27,614 Byl to on? Byl to Jack? 131 00:12:27,638 --> 00:12:29,848 MARIA STÉNÁ Vzal ji. 132 00:12:31,397 --> 00:12:32,688 Kde? 133 00:12:32,931 --> 00:12:35,889 Ach můj bože! Co se stalo? 134 00:12:35,931 --> 00:12:37,806 Vzal ji, ne? 135 00:12:37,848 --> 00:12:39,614 Byl jsi to ty. 136 00:12:39,638 --> 00:12:42,515 -Ne, Tasho... - Řekl jsi mu. 137 00:12:42,557 --> 00:12:43,889 - Ne. - Tys mu to kurva řekl! 138 00:12:43,931 --> 00:12:45,889 - Tasho, ne! - Ty kurva... 139 00:12:45,931 --> 00:12:47,931 Přestaň. 140 00:12:47,973 --> 00:12:49,557 TASHA VZLYKAJÍCÍ: Oh. 141 00:12:50,531 --> 00:12:51,949 Vzlykání POKRAČUJE 142 00:13:01,299 --> 00:13:03,216 Tak pojď. Jdeme dovnitř. 143 00:13:03,291 --> 00:13:05,458 To je hezké, ne? 144 00:13:05,877 --> 00:13:08,670 Proč nejdeme a vyzkoušet ty pohovky? 145 00:13:12,848 --> 00:13:14,931 Jo. Pojďme to obejít. Pojď. 146 00:13:17,639 --> 00:13:20,014 Takže s tebou můžu mluvit, protože... 147 00:13:20,295 --> 00:13:22,877 Je mi to líto co se stalo s tou paní. 148 00:13:24,285 --> 00:13:26,202 Ale byla špatná. Byla to padouch. 149 00:13:26,603 --> 00:13:28,186 Nebyla to tvoje kamarádka. 150 00:13:34,390 --> 00:13:38,973 Poslouchej, vím, že je to těžké abys pochopil, Emily. 151 00:13:39,014 --> 00:13:40,722 Jsem Lucy. 152 00:13:46,515 --> 00:13:48,181 Máma ti lhala. 153 00:13:50,223 --> 00:13:52,806 A to není dobré, že? Neříkáme lži. 154 00:13:52,848 --> 00:13:55,139 Lžeš? 155 00:13:55,181 --> 00:13:56,764 Ne. Já taky ne. 156 00:13:59,638 --> 00:14:02,056 víš? jak moc jsi mi chyběl? 157 00:14:04,108 --> 00:14:05,191 Ó! Podívejte. 158 00:14:08,848 --> 00:14:10,348 Podívej, co mám. 159 00:14:10,390 --> 00:14:14,515 Mám to. Je stále váš oblíbený? 160 00:14:14,557 --> 00:14:16,764 Vsadím se, že tohle je pořád váš oblíbený. 161 00:14:16,806 --> 00:14:19,639 Protože... tady jsi. 162 00:14:19,681 --> 00:14:21,806 Princezna Emily. 163 00:14:21,994 --> 00:14:24,827 A... uh-oh. 164 00:14:26,806 --> 00:14:29,638 Oh, to je táta. To jsem já. ZAdechne 165 00:14:35,181 --> 00:14:37,473 Vezmu tě domů... 166 00:14:37,694 --> 00:14:39,793 a budeš žít ve velkém domě, 167 00:14:39,818 --> 00:14:41,819 a budeš mít tolik hraček. 168 00:14:43,908 --> 00:14:46,867 A nikdy mít nebudete znovu se bát. OK? 169 00:14:58,722 --> 00:15:01,722 Dobře, vzali ji do nemocnice. 170 00:15:01,764 --> 00:15:03,557 Řekla, že je stabilní. 171 00:15:07,223 --> 00:15:08,722 - Tasho, já nikdy... - Co se stalo? 172 00:15:08,764 --> 00:15:10,931 Hrála a pak dala mi něco do tašky. 173 00:15:10,973 --> 00:15:12,598 Byla to kniha s fotkou v něm. 174 00:15:12,638 --> 00:15:14,722 já nevím jak se to stalo, ale... 175 00:15:14,764 --> 00:15:17,348 když to Jack našel, Tasha, byl děsivý. 176 00:15:17,898 --> 00:15:20,198 Má všechno, co teď chce. 177 00:15:21,369 --> 00:15:22,868 Dal jsi mu to. 178 00:15:24,806 --> 00:15:26,614 Kéž by mě ukončil. 179 00:15:26,638 --> 00:15:28,979 Dokážete si to představit co jí teď říká? 180 00:15:29,557 --> 00:15:31,348 Za jak dlouho ji otočí proti mně? 181 00:15:31,390 --> 00:15:35,047 Tasha. Jsi její matka, dobře? 182 00:15:35,290 --> 00:15:37,082 Není to tvoje chyba. 183 00:15:37,431 --> 00:15:40,889 Není to tvoje chyba, dobře? Jack je zasranej psychopat. 184 00:15:40,931 --> 00:15:43,348 No a co? Koho zajímá, čí je to chyba? 185 00:15:43,976 --> 00:15:45,642 Vyhrál. 186 00:15:46,638 --> 00:15:48,614 Policie určitě ano teď se zapojím. 187 00:15:48,638 --> 00:15:51,139 Ne, ne, ne, ne. Počkat, počkat, počkat, počkat. 188 00:15:51,181 --> 00:15:52,614 Jack ji nemůže dostat z Kypru 189 00:15:52,638 --> 00:15:54,557 víc, než bys mohl bez pasu. 190 00:15:54,598 --> 00:15:55,931 A nemůže jít na policii 191 00:15:55,973 --> 00:15:57,931 kvůli tomu, co udělal Marii a tobě. 192 00:15:57,973 --> 00:16:00,205 - Počkej, věděl jsi to? - Ne. 193 00:16:00,639 --> 00:16:02,515 Slyšel jsem ho v telefonu ve vile, 194 00:16:02,557 --> 00:16:04,139 a tehdy jsem to nechápal. Ale teď... 195 00:16:07,181 --> 00:16:09,848 Poslouchej, nemůžeš... nemůžeš ho nechat vyhrát. 196 00:16:12,974 --> 00:16:15,264 OK? Existuje i jiný způsob. 197 00:16:22,464 --> 00:16:25,216 Johnny, prosím přestaň mluvit. Poslouchej mě. 198 00:16:25,241 --> 00:16:26,991 Pošlu tě nějaké obrázky, jo? 199 00:16:41,431 --> 00:16:42,722 Máš to? 200 00:16:44,681 --> 00:16:46,223 Jo. Je naživu. 201 00:16:52,848 --> 00:16:54,265 Je naživu. Jo. 202 00:16:57,638 --> 00:17:00,139 Ne, předstírali to spolu. 203 00:17:05,014 --> 00:17:06,931 Podívej, musím dostat ji ze země. 204 00:17:06,973 --> 00:17:08,098 Můžete mi přinést pas? 205 00:17:09,981 --> 00:17:11,940 Ne, prosím. Na to už je pozdě. 206 00:17:17,139 --> 00:17:18,638 Emily Warringtonová. 207 00:17:20,889 --> 00:17:23,614 Emily Warringtonová. 208 00:17:23,638 --> 00:17:26,098 Nemá všechno chce. 209 00:17:26,139 --> 00:17:28,390 O tom všem bylo Jack a jeho dokonalá rodina. 210 00:17:29,638 --> 00:17:31,431 Pořád mě potřebuje. 211 00:17:31,459 --> 00:17:33,834 - Vy? - Co to říkáš? 212 00:17:33,889 --> 00:17:35,973 JEN: Říkám, že se k němu můžu dostat. 213 00:17:36,014 --> 00:17:37,306 Jak? 214 00:17:37,348 --> 00:17:39,515 Jack nepustí. 215 00:17:39,557 --> 00:17:40,889 Řeknu mu, že jsi mě donutil. 216 00:17:40,931 --> 00:17:42,889 A já ho donutím věřit že jsem stále na jeho straně. 217 00:17:42,931 --> 00:17:44,598 - To nebude fungovat. - Dobře. bude, 218 00:17:44,638 --> 00:17:46,931 protože chce tomu věřit. 219 00:17:48,638 --> 00:17:49,848 Jak ho najdeme? 220 00:17:49,889 --> 00:17:51,515 Jack jen zůstane v nejlepším hotelu 221 00:17:51,557 --> 00:17:53,306 zatímco vymýšlí věci. 222 00:17:53,348 --> 00:17:54,889 To je možná jeden, dvě možnosti. 223 00:17:54,931 --> 00:17:57,014 A my to najdeme. A já tam půjdu. 224 00:17:57,168 --> 00:17:59,168 A ty mě následuj. Dostanu k tobě Emily. 225 00:17:59,193 --> 00:18:02,026 Pak se dostanete tak daleko jako můžete, tak rychle, jak můžete. 226 00:18:02,498 --> 00:18:04,456 A pak? 227 00:18:07,364 --> 00:18:09,157 A pak jsi sám. 228 00:18:10,539 --> 00:18:12,371 Není to moc plán, Jen. 229 00:18:13,986 --> 00:18:16,318 Ale je to ta nejlepší šance máme. 230 00:18:18,032 --> 00:18:20,197 Jen, tohle funguje, jen když... 231 00:18:25,098 --> 00:18:27,348 Nesmíš se vzdát zase k němu. 232 00:18:30,677 --> 00:18:32,678 celý můj život, Jack mě držel. 233 00:18:34,614 --> 00:18:36,404 Ale mám ho pod kontrolou. 234 00:18:40,265 --> 00:18:42,098 Takhle jsme ho porazili. 235 00:18:46,009 --> 00:18:48,009 To je dobrý. 236 00:18:48,431 --> 00:18:50,348 To je opravdu dobré. 237 00:18:53,091 --> 00:18:56,424 Máš hlad, princezno? 238 00:18:56,449 --> 00:19:00,326 Mohl bych zavolat pokojovou službu. Dát si zmrzlinu? 239 00:19:02,392 --> 00:19:03,975 Máte rádi zmrzlinu? 240 00:19:04,217 --> 00:19:05,800 Samozřejmě máte rádi zmrzlinu. 241 00:19:08,444 --> 00:19:12,862 Jaká je vaše oblíbená příchuť? Vanilka? 242 00:19:13,564 --> 00:19:16,397 Chci maminku. 243 00:19:17,653 --> 00:19:19,320 No, říkal jsem ti... 244 00:19:20,831 --> 00:19:22,371 Maminka tě nevidí. 245 00:19:24,337 --> 00:19:26,130 Ona nechce. 246 00:19:28,638 --> 00:19:30,638 Ale jsem tady. 247 00:19:39,028 --> 00:19:41,278 Ahoj, pokojová služba? 248 00:19:41,303 --> 00:19:44,096 Chtěli bychom nějaké vanilkovou zmrzlinu, prosím. 249 00:19:48,735 --> 00:19:50,902 Ahoj. Tohle je paní Warringtonová. 250 00:19:50,927 --> 00:19:53,467 Chtěl bych být připojen k mému manžel v našem pokoji, prosím. 251 00:19:56,515 --> 00:19:58,139 Promiň, musel jsem špatný hotel. 252 00:19:58,480 --> 00:19:59,605 Děkuju. Ahoj. 253 00:20:09,139 --> 00:20:10,722 ZVONÍ TELEFON 254 00:20:17,265 --> 00:20:19,223 Dobrý den? DISCONNECT TONE 255 00:20:25,831 --> 00:20:27,456 Který pokoj? 256 00:20:27,806 --> 00:20:29,614 - 1601. - Dobře. 257 00:20:29,638 --> 00:20:31,614 Ne, počkat, počkat. Nemůžeš tam jen tak vtrhnout. 258 00:20:31,638 --> 00:20:33,722 - Sledujte mě. - A co dělat? 259 00:20:33,764 --> 00:20:36,181 Lucy tam bude. jen... 260 00:20:36,223 --> 00:20:37,639 Nech mě jít. Rozptýlím jeho pozornost. 261 00:20:37,681 --> 00:20:40,614 Vy dva můžete počkat venku, a já ti dám signál. 262 00:20:40,638 --> 00:20:43,614 Pořád to můžeme udělat aniž by se někdo zranil. 263 00:20:43,638 --> 00:20:44,848 Na to už je trochu pozdě. 264 00:20:46,639 --> 00:20:48,056 Jen mi věř. 265 00:20:57,348 --> 00:20:59,557 Myslíte, že to bude fungovat? 266 00:20:59,598 --> 00:21:00,973 Musí to být. 267 00:21:17,638 --> 00:21:18,806 MUŽ V TV: „Chceš jít? 268 00:21:18,848 --> 00:21:20,638 'Chceš si dát zmrzlinu? Pojď, pojďme...“ 269 00:21:38,014 --> 00:21:40,598 Jacku, prosím... 270 00:21:42,639 --> 00:21:44,764 Potřebuji s tebou mluvit. 271 00:21:53,056 --> 00:21:55,598 - Ahoj, Lucy. - Emily. 272 00:21:55,638 --> 00:21:57,014 Jmenuje se Emily. 273 00:21:58,348 --> 00:22:00,614 Ahoj Emily. Jste v pořádku? 274 00:22:00,638 --> 00:22:02,614 Jo, samozřejmě, že je. Je v pořádku. 275 00:22:02,638 --> 00:22:03,722 Ví, že teď je v bezpečí. 276 00:22:05,063 --> 00:22:07,022 Byl jsi to ty, kdo volal? 277 00:22:07,223 --> 00:22:09,307 Pořád můžu být paní Warringtonová když potřebuji být. 278 00:22:11,106 --> 00:22:12,689 Ty jsi nikdo. 279 00:22:15,014 --> 00:22:16,639 Jen jsem tě potřeboval vidět. 280 00:22:16,681 --> 00:22:19,014 Zůstaň tam, miláčku. 281 00:22:20,931 --> 00:22:23,098 Chceš mluvit? Mluvit. 282 00:22:25,515 --> 00:22:26,848 Zradila jsi mě, Jen. 283 00:22:26,889 --> 00:22:28,681 Ty jsi mě kurva zradil. a za co? 284 00:22:28,722 --> 00:22:30,614 Dobře, chci to vysvětlit. 285 00:22:30,638 --> 00:22:32,473 Jo? Tak teď vysvětlete. 286 00:22:36,681 --> 00:22:38,764 Tasha ji vzala při nehodě. 287 00:22:38,806 --> 00:22:40,614 Nevěděl jsem co se dělo 288 00:22:40,638 --> 00:22:41,806 víc než ty. 289 00:22:41,848 --> 00:22:43,265 A pak jsi byl v kómatu, 290 00:22:43,306 --> 00:22:44,973 a já nevěděl kdyby ses chtěl probudit. 291 00:22:45,014 --> 00:22:47,390 A Tasha mě začala otravovat za peníze. 292 00:22:47,604 --> 00:22:49,811 Řekla, že mě zaplete kdybych jí nepomohl. a... 293 00:22:51,517 --> 00:22:54,394 ..po všem to se stalo, byl jsem zmatený. 294 00:22:54,557 --> 00:22:56,614 Manipulovala se mnou... -Ne, je to příliš snadné... 295 00:22:56,638 --> 00:22:57,722 OK. Prosím. Počkejte. Počkejte. 296 00:23:00,181 --> 00:23:02,931 Chtěl jsem ti to říct, ale v té době jsem byl příliš hluboko. 297 00:23:04,265 --> 00:23:06,014 Nechal jsi mě přemýšlet Emily byla mrtvá. 298 00:23:09,806 --> 00:23:11,722 Viděl jsi mě na střeše. Chtěl jsem to udělat. 299 00:23:11,764 --> 00:23:14,614 A stále mě necháš přemýšlet. 300 00:23:14,638 --> 00:23:16,889 A pak jsi přišel sem aby mi zabránil ji najít. 301 00:23:16,931 --> 00:23:19,139 Měl jsem strach. 302 00:23:19,181 --> 00:23:22,639 OK? Nevěděl jsem, co bys udělejte, pokud jste to zjistili. a... 303 00:23:22,681 --> 00:23:24,614 Bál jsem se, kdybych ti řekl, nenáviděl bys mě. 304 00:23:24,638 --> 00:23:26,515 A kdybych ti to neřekl, Nenáviděl bych se. 305 00:23:26,557 --> 00:23:28,806 A, Jacku, já ano, Nesnáším se. 306 00:23:30,177 --> 00:23:32,532 Nevidíš, že jsem nemohl miluji tě tak, jak to dělám já 307 00:23:32,557 --> 00:23:33,681 s vědomím, že jsem si to nechal od tebe? 308 00:23:33,722 --> 00:23:35,806 Miluješ mě? 309 00:23:38,014 --> 00:23:39,431 Pořád vidím jak jsme byli my. 310 00:23:39,473 --> 00:23:41,931 Kdybychom mohli jen se k tomu vrať. 311 00:23:42,439 --> 00:23:44,689 Tolik jsme se snažili... 312 00:23:46,056 --> 00:23:48,598 ..a teď máme šanci. 313 00:23:48,964 --> 00:23:50,549 Šance čeho? 314 00:23:51,244 --> 00:23:52,745 Všechno, co jsme kdy chtěli. 315 00:23:55,246 --> 00:23:57,912 Pro tebe, pro mě... 316 00:23:59,931 --> 00:24:02,014 ..a naše dítě. 317 00:24:04,515 --> 00:24:06,639 Naše dítě? 318 00:24:06,681 --> 00:24:08,681 Mohla by být. 319 00:24:12,490 --> 00:24:15,574 já nevím jestli ti můžu znovu věřit, Jen. 320 00:24:16,116 --> 00:24:20,990 Vím, že to cítíš taky, Jacku, jak by to mohlo být. 321 00:24:22,234 --> 00:24:24,318 Tasha je pryč, že? 322 00:24:25,889 --> 00:24:27,638 Slyšel jsem tě v telefonu ve vile. 323 00:24:30,306 --> 00:24:31,681 Děkuju. 324 00:24:33,681 --> 00:24:35,931 Teď není nic nás zastaví. 325 00:24:59,764 --> 00:25:01,764 SAM: Tash, znám tě Myslel jsem jen na Emily 326 00:25:01,806 --> 00:25:03,306 když jsi běžel. 327 00:25:03,348 --> 00:25:04,681 TASHA: Ne, to, co jsi řekl, bylo správné. 328 00:25:06,139 --> 00:25:08,014 Tohle nemůže být náš život. - To nebude. 329 00:25:08,056 --> 00:25:09,681 myslel jsem si Chránil jsem ji. 330 00:25:09,722 --> 00:25:11,139 - Byl jsi. - Ne. 331 00:25:11,181 --> 00:25:12,557 Dal jsem jí život na útěku. 332 00:25:12,598 --> 00:25:13,889 Neměl jsem právo udělat to. 333 00:25:13,931 --> 00:25:15,614 - To jsi neudělal. - Ano, ano. 334 00:25:15,638 --> 00:25:18,214 -Ne, poslouchej... - Ne, Same, nedělej to. 335 00:25:18,239 --> 00:25:19,532 Zničil jsem jí život 336 00:25:19,557 --> 00:25:21,348 protože jsem byl vyděšený o její ztrátě. 337 00:25:21,373 --> 00:25:23,181 Zničil jsem její šance. 338 00:25:23,206 --> 00:25:25,166 Dítě nemusí mít dokonalý život 339 00:25:25,191 --> 00:25:27,331 aby věděli, že jsou milováni. OK? 340 00:25:28,181 --> 00:25:29,639 Já ne, že? 341 00:25:31,097 --> 00:25:33,640 Dopadl jsem v pořádku. 342 00:25:34,223 --> 00:25:37,181 Můj táta dal Jackovi běh pro jeho peníze. 343 00:25:39,181 --> 00:25:40,681 Podívej se na mě teď. 344 00:25:42,638 --> 00:25:44,265 Ale tvoje máma to věděla jak s ním naložit. 345 00:25:44,306 --> 00:25:46,223 Přišla na věci. 346 00:25:46,248 --> 00:25:47,831 Jako bys vymýšlel věci ven. 347 00:25:48,014 --> 00:25:49,265 Takže to není totéž? 348 00:25:49,825 --> 00:25:52,200 Ne. Je... Není. 349 00:25:53,638 --> 00:25:57,390 Každá podělaná rodina je v prdeli svým vlastním způsobem. 350 00:25:59,098 --> 00:26:00,306 Ale poslouchej... 351 00:26:03,848 --> 00:26:07,889 ty a Emily... jsi moje rodina. 352 00:26:09,717 --> 00:26:11,175 Vždycky jsi byl. 353 00:26:12,944 --> 00:26:14,984 Dostaneš ji zpět. 354 00:26:18,154 --> 00:26:20,070 Ať se dnes stane cokoliv... 355 00:26:21,656 --> 00:26:23,447 ..slib mi, že budeš vždycky být tu pro ni. 356 00:26:23,472 --> 00:26:24,930 co tím myslíš? Dostaneme ji zpět. 357 00:26:24,955 --> 00:26:28,914 Sam... slib mi. 358 00:26:35,012 --> 00:26:36,637 slibuji. 359 00:26:46,306 --> 00:26:48,139 TASHA vzdychne 360 00:26:50,639 --> 00:26:52,806 Trvá to příliš dlouho. Jdeme. 361 00:27:14,139 --> 00:27:15,848 - Čau. Hurá, čau, čau! - Psst. 362 00:27:25,139 --> 00:27:27,848 Počkejte. Počkejte, počkejte. Prosím. 363 00:28:08,014 --> 00:28:09,306 KLIKNUTÍ PISTOLE 364 00:28:22,638 --> 00:28:23,764 Odešli. 365 00:28:25,931 --> 00:28:27,638 Do prdele! 366 00:28:31,056 --> 00:28:33,139 Tady to je. 367 00:28:33,181 --> 00:28:35,139 Připoutejte vás. 368 00:28:35,181 --> 00:28:37,764 Bezpečné jako domy. 369 00:28:38,278 --> 00:28:40,110 Jsi pohodlný? 370 00:28:51,931 --> 00:28:53,473 Takže, kam jdeme? 371 00:28:53,515 --> 00:28:55,390 Nemůžeme nikam jít bez jejího pasu. 372 00:28:55,431 --> 00:28:56,889 Nedělej si s tím starosti. 373 00:28:58,638 --> 00:29:01,139 - Ale... - Můžeme začít znovu. 374 00:29:04,348 --> 00:29:07,014 -Počkej, Tasho... - Podvedla nás. 375 00:29:07,056 --> 00:29:08,638 Ale proč? Proč by to dělala? 376 00:29:08,639 --> 00:29:12,056 Protože je v prdeli hlavu, když dojde na Jacka. 377 00:29:12,098 --> 00:29:13,722 ZVONÍ TELEFON 378 00:29:18,931 --> 00:29:20,473 Haley. 379 00:29:22,930 --> 00:29:24,389 Pojď. 380 00:29:24,414 --> 00:29:26,454 'Ahoj, tady Jen. Zanechte prosím zprávu.“ 381 00:29:37,438 --> 00:29:39,270 Ukaž mi svůj telefon. 382 00:29:40,283 --> 00:29:42,076 Co? 383 00:29:42,598 --> 00:29:45,098 Ukaž mi svůj telefon. 384 00:29:51,931 --> 00:29:53,265 TINĚ SE SMÍ 385 00:29:56,666 --> 00:29:59,413 TASHA NA HLASOVÉM EMAILU: "Sakra jsem ti věřil, Jen." 386 00:29:59,438 --> 00:30:00,898 Je naživu. 387 00:30:05,931 --> 00:30:07,722 Sledují nás? 388 00:30:12,638 --> 00:30:15,181 Ve skutečnosti je to dobré. 389 00:30:16,977 --> 00:30:18,602 KLIKNUTÍ BEZPEČNOSTNÍHO PÁSU 390 00:30:19,098 --> 00:30:20,806 Bude to v pohodě. 391 00:30:24,306 --> 00:30:26,638 Jsou v autě. Klíče. Klíče. Dejte mi klíče. 392 00:30:26,639 --> 00:30:28,638 Dobře, dobře. ZVUKOVÝ Klakson AUTA 393 00:30:28,639 --> 00:30:30,473 Tasha... Sakra. 394 00:30:39,681 --> 00:30:41,056 Tasha... 395 00:30:41,098 --> 00:30:42,848 Zavolejte policii. Řekni jim pravdu. 396 00:30:42,889 --> 00:30:45,390 - Tašo! - Pamatujte, co jste slíbil. 397 00:30:45,431 --> 00:30:46,848 Tasha. Tašo! 398 00:30:50,598 --> 00:30:51,889 Do prdele! 399 00:30:55,764 --> 00:30:57,614 Jack... 400 00:30:57,638 --> 00:30:59,056 nikdo Tashu nenechá mít Emily 401 00:30:59,098 --> 00:31:00,598 po tom všem, co udělala. 402 00:31:00,638 --> 00:31:02,614 Už máš co chceš. 403 00:31:02,638 --> 00:31:04,265 Ne všechno, co chci. 404 00:31:04,306 --> 00:31:06,614 Nemusíte to dělat. 405 00:31:06,638 --> 00:31:08,931 Vlastně jsi mi to nedal velký výběr. 406 00:31:08,973 --> 00:31:11,614 Pořád můžeme být rodina. 407 00:31:11,638 --> 00:31:14,056 Ne, dokud Tasha nebude pryč. 408 00:31:34,916 --> 00:31:38,999 Půjdeš do vězení. A pak Emily nebude mít nikoho. 409 00:31:39,234 --> 00:31:40,500 Mysli na ni. 410 00:31:40,525 --> 00:31:43,609 jsem. Přemýšlím o ní! 411 00:31:43,764 --> 00:31:46,638 Všechno je pro ni, Jen. 412 00:32:34,638 --> 00:32:36,265 PNEUMATIKY SKŘÍNĚNÍ 413 00:33:46,638 --> 00:33:48,639 Jacku! 414 00:33:53,197 --> 00:33:56,281 Lucy! 415 00:33:56,764 --> 00:33:59,764 Tasho, jsme tady! 416 00:33:59,806 --> 00:34:01,806 Tašo! 417 00:34:03,152 --> 00:34:05,151 Tady nahoře! 418 00:34:52,223 --> 00:34:54,473 JACK křičí, TASHA křičí 419 00:34:54,515 --> 00:34:56,557 Zůstaň v klidu. Zůstaň v klidu. 420 00:34:56,598 --> 00:34:59,014 STŘENAJÍ 421 00:35:04,681 --> 00:35:06,639 KŘIČÍ Argh! 422 00:35:06,681 --> 00:35:08,598 KVÍČÍ, křičí 423 00:35:22,139 --> 00:35:24,515 HROZÍ 424 00:35:26,722 --> 00:35:29,265 ON KMENÍ, PRSKÁ 425 00:35:31,598 --> 00:35:32,889 Ou! 426 00:35:37,306 --> 00:35:39,848 ONA KAŠLE 427 00:35:39,889 --> 00:35:40,889 STENÁ 428 00:35:54,306 --> 00:35:55,681 ONA KAŠLE 429 00:35:55,722 --> 00:35:57,638 Sakra zůstaň tam. Zůstaň tam. 430 00:35:59,962 --> 00:36:02,670 KAŠEL: Oh, f... 431 00:36:02,845 --> 00:36:04,594 kde je? 432 00:36:12,323 --> 00:36:15,282 ONA KAŠLE Co jsi to udělala, Tasho? 433 00:36:15,598 --> 00:36:17,390 co jsi udělal? 434 00:36:18,400 --> 00:36:21,333 - Nedal jsi mi na výběr. - To je příliš snadné. 435 00:36:21,358 --> 00:36:24,442 To je příliš snadné, že? Vždycky jsi měl na výběr. 436 00:36:24,764 --> 00:36:26,614 od samého začátku, měl jsi na výběr. 437 00:36:26,638 --> 00:36:28,614 Rozhodli jste se vrátit se mnou. pamatuješ? 438 00:36:28,638 --> 00:36:30,390 Věděl jsi, že jsem vdaná, ale vybral sis to. 439 00:36:32,098 --> 00:36:33,614 Pak jsi viděl moje auto. Viděl jsi můj dům. 440 00:36:33,638 --> 00:36:35,139 Myslel si, "Něco z toho si dám." 441 00:36:35,181 --> 00:36:37,614 Vybral sis. 442 00:36:37,638 --> 00:36:40,390 A pak, když věci nešly svým způsobem, hrajete oběť. 443 00:36:40,431 --> 00:36:42,638 Obviňujete všechny ostatní. 444 00:36:42,639 --> 00:36:44,806 Málem jsi nechal Jen oklamat... 445 00:36:44,848 --> 00:36:47,931 po všem udělal jsi jí. 446 00:36:47,973 --> 00:36:51,390 A teď jsme tady kvůli vašim volbám. 447 00:36:56,014 --> 00:36:58,181 Znáš toho člověka ses v tom nejvíc posral? 448 00:36:59,638 --> 00:37:00,931 Emily. 449 00:37:00,973 --> 00:37:02,638 - Ne. - Ano. 450 00:37:03,994 --> 00:37:06,093 Není to pravda. 451 00:37:06,118 --> 00:37:08,118 možná nemám peníze, ale jsem dobrá matka. 452 00:37:11,102 --> 00:37:13,326 To je jedno. 453 00:37:13,638 --> 00:37:16,223 Chránil jsem ji před tebou. 454 00:37:16,265 --> 00:37:18,139 z čeho? 455 00:37:19,566 --> 00:37:22,231 Ze života, který jsi chtěl? 456 00:37:29,311 --> 00:37:31,827 Nemůžeš mě soudit. 457 00:37:32,244 --> 00:37:35,079 Nemůžeš mě soudit jako bych byl nějaký zlý strůjce, 458 00:37:35,515 --> 00:37:37,265 když jde o volby udělal jsi. 459 00:37:38,669 --> 00:37:41,336 A to je to, co běžíš od, ne? Já ne. 460 00:37:42,283 --> 00:37:46,367 Ale kamkoli půjdeš, to tam bude vždycky. 461 00:37:46,889 --> 00:37:48,265 ne? 462 00:37:49,638 --> 00:37:52,139 Prosím, Jacku. kde je? 463 00:37:53,681 --> 00:37:55,638 Myslíte? tohle je život, který potřebuje? 464 00:37:58,558 --> 00:38:00,725 - Ne. - Ne. 465 00:38:00,750 --> 00:38:02,750 Tak jdi. 466 00:38:02,775 --> 00:38:05,234 Pojď. Jít. 467 00:38:05,557 --> 00:38:06,973 Udělejte správnou věc. 468 00:38:17,681 --> 00:38:18,931 KŘICÍ 469 00:38:18,973 --> 00:38:20,614 ONA KALHOTY 470 00:38:20,638 --> 00:38:22,931 OK. Zůstaň tady, miláčku, dobře? 471 00:38:25,931 --> 00:38:28,722 Pojď, vstaň. Dostaňte se ke svému autu a jeďte. 472 00:38:28,764 --> 00:38:30,557 Nebudu tě bránit. 473 00:38:30,598 --> 00:38:32,557 Potřebuje rodinu. 474 00:38:32,598 --> 00:38:34,764 Skutečný který se o ni dokáže postarat. 475 00:38:41,348 --> 00:38:43,181 TASHA křičí, JACK HROZÍ 476 00:38:45,598 --> 00:38:47,473 Nehýbej se. 477 00:38:47,515 --> 00:38:49,638 Řekl jsem, nehýbej se, kdokoli z vás. 478 00:38:50,983 --> 00:38:52,357 kde je? 479 00:38:52,973 --> 00:38:54,139 Trezor. 480 00:38:54,181 --> 00:38:56,557 Jen, co to děláš? 481 00:38:56,691 --> 00:38:59,232 S tím končím. 482 00:39:00,919 --> 00:39:03,003 Dobře, tak to dokonči. 483 00:39:03,356 --> 00:39:06,106 Dokonči to. Je to jediný způsob, víš, že je. 484 00:39:06,223 --> 00:39:08,223 Chce tě stáhnout dolů s ní, Jen. 485 00:39:08,265 --> 00:39:10,614 Chce ti zničit život za něco, co udělala. 486 00:39:10,638 --> 00:39:11,973 Ona to zničí 487 00:39:12,014 --> 00:39:14,306 protože to je vše, co ví jak to udělat, je zničit. 488 00:39:14,348 --> 00:39:15,638 Neposlouchej ho! 489 00:39:15,639 --> 00:39:18,139 Manipuluje s vámi. Tohle dělá. 490 00:39:18,181 --> 00:39:19,598 Neptal ses za cokoliv z toho. 491 00:39:19,638 --> 00:39:21,390 TASHA: Promiň. Promiň, že jsem tě do toho zatáhl. 492 00:39:21,431 --> 00:39:23,014 Měl jsem strach. 493 00:39:23,056 --> 00:39:26,056 - Neposlouchej ji, Jen. - Přestaň! Oba přestaňte! 494 00:39:28,561 --> 00:39:31,119 JACK: Mysli na Emily. 495 00:39:31,638 --> 00:39:33,223 Mysli na Emily. 496 00:39:34,206 --> 00:39:35,706 Viděl jsem, jak jsi s ní byl. 497 00:39:35,973 --> 00:39:38,015 A budeš taková dobrá máma. 498 00:39:38,098 --> 00:39:40,139 Čekali jsme tak dlouho být rodinou, 499 00:39:40,181 --> 00:39:41,473 a teď jsi tak blízko 500 00:39:41,515 --> 00:39:42,618 mít všechno kdy jsi chtěl. 501 00:39:43,764 --> 00:39:45,681 já se postarám ze všeho, Jen. 502 00:39:46,109 --> 00:39:47,733 TASHA: Nedělej to, Jen. 503 00:39:48,056 --> 00:39:50,638 Podvede tě. Znáš ho. 504 00:39:52,848 --> 00:39:54,014 já ano. 505 00:39:56,764 --> 00:39:58,431 TASHA GASPS, HROZÍ 506 00:40:12,384 --> 00:40:14,136 Je v kabině. 507 00:40:34,467 --> 00:40:36,508 Lucy. 508 00:40:36,685 --> 00:40:39,977 Ó! - Mami, bojím se. 509 00:40:40,002 --> 00:40:42,418 Oh, už je vše v pořádku. Všechno je v pořádku. 510 00:40:47,722 --> 00:40:49,764 To je v pořádku. 511 00:40:56,473 --> 00:40:58,473 NEZŘETELNÉ POTVRZENÍ 512 00:41:06,764 --> 00:41:08,598 tati... 513 00:41:08,638 --> 00:41:11,638 Ano! Přesně tak, princezno. To je táta. 514 00:41:15,798 --> 00:41:19,215 MUŽ: Pane Warringtone vás nalákal do lomu. 515 00:41:19,557 --> 00:41:21,056 je to tak. 516 00:41:21,291 --> 00:41:23,831 Se záměrem zabít tě? 517 00:41:26,438 --> 00:41:28,414 Byl nepříčetný. 518 00:41:28,938 --> 00:41:31,565 A kdy byste nevyhověl? 519 00:41:32,512 --> 00:41:34,554 Zabil by nás oba. 520 00:41:34,962 --> 00:41:37,587 Výstřel tedy zazněl v sebeobraně? 521 00:41:39,638 --> 00:41:40,848 je to tak. 522 00:41:40,889 --> 00:41:42,931 Jak to mohu vědět jistě? 523 00:41:42,973 --> 00:41:45,889 Jak to mohu vědět něco co říkáš je pravda? 524 00:41:45,931 --> 00:41:48,265 VZDÁLENÉ SIRÉNY HOŘÍ 525 00:41:50,306 --> 00:41:52,181 KLEPÁNÍ NA DVEŘE 526 00:41:52,223 --> 00:41:53,681 Parakalo. 527 00:41:53,948 --> 00:41:56,574 V ŘECTĚ: 528 00:42:13,306 --> 00:42:14,614 DVEŘE SE ZAVŘÍ 529 00:42:14,638 --> 00:42:17,014 A, ehm, paní Warringtonová... 530 00:42:17,056 --> 00:42:18,639 druhá paní Warringtonová 531 00:42:18,681 --> 00:42:20,848 nic nevěděl o tomhle? 532 00:42:20,889 --> 00:42:23,014 Že jsi předstíral smrt vlastní dcery? 533 00:42:23,056 --> 00:42:24,638 Ne. 534 00:42:25,760 --> 00:42:27,593 Rozumíš... 535 00:42:28,056 --> 00:42:29,638 půjdeš do vězení. 536 00:42:31,163 --> 00:42:33,829 I když berou v úvahu všechno, co jsi nám řekl. 537 00:42:35,463 --> 00:42:37,215 Už neběhám. 538 00:42:39,638 --> 00:42:42,638 VZDÁLENÉ SIRÉNY HOŘÍ 539 00:42:45,551 --> 00:42:48,178 - Jen. - Přišel jsi. 540 00:42:48,306 --> 00:42:50,614 Vyletěl jsem ven jakmile zavolali. 541 00:42:50,638 --> 00:42:52,614 Můj bože, Jen. Mohl jsi být zabit. 542 00:42:52,638 --> 00:42:54,889 Nikdy jsem tě nechtěl dostat do toho všeho zamíchaný. 543 00:42:54,931 --> 00:42:56,848 To je v pořádku. Všechno bude v pořádku. 544 00:42:56,889 --> 00:43:01,638 Paní Warringtonová, budete být předvolán k výslechu. 545 00:43:03,638 --> 00:43:06,614 - Rozumím. - Je to řádný proces. 546 00:43:06,871 --> 00:43:09,122 A Tasha? 547 00:43:12,638 --> 00:43:15,306 Jen. Pojď, jdeme. 548 00:43:29,098 --> 00:43:30,889 Jdeme. 549 00:43:43,764 --> 00:43:45,265 - Bojíš se? - Hm? 550 00:43:45,306 --> 00:43:46,681 - Tvůj prsten. - Oh. 551 00:43:48,167 --> 00:43:50,500 Ne. To nic. jen přemýšlím. 552 00:43:52,638 --> 00:43:54,139 Slyšel jsi co řekla policie. 553 00:43:54,181 --> 00:43:55,806 Vyšetřování je jen formalita. 554 00:43:55,848 --> 00:43:56,806 TINĚ SE SMÍ 555 00:43:59,321 --> 00:44:01,945 Máme plánovanou svatbu. 556 00:44:05,452 --> 00:44:08,370 Co kdybychom se vrátili na Kypr na líbánky? 557 00:44:12,191 --> 00:44:15,108 Byl to vtip. Pamatujete si je? 558 00:44:19,390 --> 00:44:21,348 Můžeme začít ode dneška. 559 00:44:21,390 --> 00:44:23,614 Víš, teď, když... - Jack je mrtvý. 560 00:44:23,638 --> 00:44:25,638 Teď ta část tvého života je konec. 561 00:44:27,650 --> 00:44:29,401 omlouvám se. 562 00:44:29,556 --> 00:44:32,264 Connore, Jack je mrtvý, Tasha ve vězení. Nemůžu jen... 563 00:44:32,306 --> 00:44:35,306 Začněte znovu. To je přesně tak co musíš udělat, Jen. 564 00:44:35,348 --> 00:44:36,931 Nejsi zodpovědný za cokoliv z toho. 565 00:44:38,437 --> 00:44:39,980 Ale Connore, co kdyby Chci být zodpovědný? 566 00:44:42,098 --> 00:44:44,614 OK. celý můj život, Byl jsem někým jiným. 567 00:44:44,638 --> 00:44:45,973 Něčí přítelkyně, 568 00:44:46,014 --> 00:44:48,098 něčí manželka, něčí bývalá manželka. 569 00:44:48,139 --> 00:44:49,614 A teď... - Nejsem jako Jack. 570 00:44:49,638 --> 00:44:52,614 Ne, ne, ne, ne, nejsi. A za to tě miluji. 571 00:44:52,638 --> 00:44:54,348 ale... 572 00:44:56,638 --> 00:44:58,639 Tak co říkáš? 573 00:45:01,404 --> 00:45:05,031 Zasloužíš si být s někým kdo tě miluje takovou, jaká jsi. 574 00:45:10,056 --> 00:45:12,348 Co chceš, Jen? 575 00:45:12,390 --> 00:45:14,639 co vlastně chceš? 576 00:45:18,848 --> 00:45:20,889 Nevím. 577 00:45:23,722 --> 00:45:26,598 Jen si myslím, že potřebuji trochu času. 578 00:45:29,681 --> 00:45:32,638 rozumím jestli to chceš zpět. 579 00:45:34,515 --> 00:45:36,638 můžu čekat. 580 00:45:39,390 --> 00:45:41,806 Tak dlouho, jak to bude potřeba? 581 00:45:41,848 --> 00:45:44,638 Tak dlouho, jak to bude potřeba. 582 00:45:59,348 --> 00:46:01,181 VĚZEŇSKÝ Bzučák BLARES 583 00:46:13,931 --> 00:46:16,614 mami! Mumie! 584 00:46:16,639 --> 00:46:18,723 Hej! Ahoj. 585 00:46:18,764 --> 00:46:20,639 Ahoj, moje okurka. 586 00:46:20,681 --> 00:46:23,598 - Chyběl jsi mi. TASHA: Chyběl jsi mi. 587 00:46:23,638 --> 00:46:25,515 Miluju tyhle nové copánky. Jsou úžasné. 588 00:46:25,557 --> 00:46:27,614 kdo je udělal? - Udělal je pro mě táta. 589 00:46:27,638 --> 00:46:30,306 - Opravdu? - A jsi venku. 590 00:46:30,348 --> 00:46:31,848 Ó! SAM SE SMÍ 591 00:46:36,764 --> 00:46:39,970 TASHA: „Nikdy nemůžeš být svobodný jestli stále utíkáš. 592 00:46:39,995 --> 00:46:43,369 „Musíš čelit své minulosti. Postavte se monstrům. 593 00:46:43,623 --> 00:46:47,915 'A když to uděláš, projít tím ohněm. 594 00:46:48,003 --> 00:46:50,044 "Pak můžeš být volný." 595 00:46:50,069 --> 00:46:52,194 'Jednoho dne, až bude starší, 596 00:46:52,219 --> 00:46:55,302 'Možná jí řeknu co trvalo nám, než jsme tu byli, 597 00:46:55,473 --> 00:46:58,681 „Jak jsem čelil svému strachu a vyhnal to monstrum, 598 00:46:59,388 --> 00:47:02,055 'protože to je ono matky ano.“ 599 00:47:02,055 --> 00:47:07,055 STAŽENO Z WWW.AWAFIM.TV 600 00:47:02,055 --> 00:47:12,055 Pro nejnovější filmy a seriály s titulky Navštivte WWW.AWAFIM.TV ještě dnes